Многоязыковой перевод
Ду ю спик инглиш? Шпейхн зе дойч? Парле ву франсе?
Современный мир становится все более и более тесным. Грани между странами стираются. Это касается не только культуры и политики, но и экономики.
Хотите, чтобы Ваш бизнес не имел языковых ограничений? Значит, Вам нужен многоязыковой сайт, который сможет привлечь клиентов и партнеров из многих стран мира. При интеграции в международный рынок для удобства получения информации просто необходимы такие опции, как переключение языков и привязка к регионам.При переводе даже на один язык увеличивается количество клиентов, которых направляют поисковики, а значит, и доход сайта. Перевод ресурса на несколько языков – кратчайший путь к значительному росту прибыли за счет широкого использования маркетинговых возможностей мультиязычности.
Создание мультиязычности на Вашем сайте может идти несколькими путями:
- Простой путь. Для реализации мультиязычности внедряются скрипты автоматических переводчиков (например, Google Translate), которые переводят Ваш сайт на выбранный пользователем язык. Преимущества этого решения — простота и скорость интеграции различных языков. Недостаток в том, что Вы не контролируете перевод, показываемую графику и текст: эти функции не зависят от сайта, а контролируются выбранной системой.
- Сложный путь. Внедряется система языкового переключения, которая позволяет Вам полностью контролировать отображение текста (да и контента в целом), ориентируясь на выбранный язык. Преимущество данного варианта — полный контроль над показом информации в различных языковых зонах. Недостатком является сложная реализация этого решения и необходимость вручную переводить всё наполнение сайта.
Нашим клиентам, которые выбрали систему Joomla, мы предоставляем скидки на внедрение языковой системы. Стоимость создания многоязыковой поддержки на существующих сайтах зависит от объема информации и сложности ее внедрения.
Если вы хотите, чтобы вас понимали — говорите на языке своих клиентов!
